Ferramentas para ajudar no trabalho de UX Writers

Ferramentas que UX Writers, Content Designers e Conversational Designers usam no dia a dia.

Foto de Nick Morrison disponível no Unsplash

Volta e meia, descubro alguma nova ferramenta que um colega de trabalho usa. Seja ela para destravar uma ideia, encontrar um sinônimo, rascunhar um wireframe, verificar a complexidade de um texto, etc.

Resolvi, então, criar um documento onde eu salvaria todos os links desses sites e aplicativos. Mas então pensei: será que já existe algo assim compartilhado com a comunidade de UX Writers? Não encontrei e, por isso, decidi compartilhar por aqui.

Este é um artigo é colaborativo e eu agradeço principalmente a Gabriela Rotta e a Jessika Costa pela ajuda inicial.

No final deste texto, disponibilizamos um formulário onde você também pode compartilhar quais ferramentas você usa e ainda não estão por aqui.

Sumário

• Acessibilidade
• Calculadoras de nível de leiturabilidade
• Calculadoras de tempo do texto (leitura e/ou locução)
• Conversational Design
• Conversão de áudio para texto
• Descobertas, Ideações e dinâmicas
• Dicionários
• Emojis
• Nuvem de palavras
• Ortografia e gramática
• Plugins no Figma
• Testes de conteúdo
• Wireframes

Lista das ferramentas

Acessibilidade

• Guia rápidp WCAG: a definição para a WCAG é “a base fundamental para que você tenha produtos digitais verdadeiramente inclusivos e acessíveis”. Isso vai muito além de cores e tipografia. O texto também precisa atender aos critérios estabelecidos.

Calculadoras de nível de leiturabilidade

• Análise de legibilidade textual: uma ferramenta bem completa que avalia o texto a partir de várias métricas. Vale super a pena conhecer e usar.
• Calculadora de leiturabilidade: ideal para medir o nível de facilidade ou dificuldade de um texto. (conhecida, carinhosamente, como a calculadora da Nat).
• Hemingway: embora muitas pessoas tenham dúvidas sobre o seu uso por ser em língua inglesa, a recomendação é que, ao usar essa calculadora, sejam considerados principalmente o grau de leiturabilidade.
• Simpligo: esse avaliador de complexidade de sentenças foi criado para “… auxiliar na simplificação de textos, especialmente os produzidos pela Embrapa para o domínio rural”. A proposta é tão interessante que vou deixar este link para quem quiser saber mais.

⠀

Calculadoras de tempo do texto (leitura e/ou locução)

• Puta sacada: calcula o tempo do seu texto em até 3 níveis de leitura lenta, média e rápida.
• Start Studio: basta você colar o seu texto e esse site diz qual será o tempo da sua locução nas velocidades pausada, normal e rápida.
• Text Convert: “Quantos minutos demora ler um texto. Em modo de discurso ou para uma locução/narração calcule o tempo para leitura de um texto”.

⠀

Conversational Design

• Draw.io: é um editor gráfico online no qual é possível desenvolver desenhos, gráficos e outros sem a necessidade de usar um software caro e pesado.
• VoiceFlow: use para projetar, testar bate-papo ou assistentes de voz de forma rápida e escalável.

⠀

Conversão de áudio para texto

• oTranscribe: Um aplicativo gratuito da web para tirar a dor de transcrever entrevistas gravadas.

⠀

Descobertas, Ideações e dinâmicas

• Content Critique: A content critique pode ser feita com pessoas que trabalham com conteúdo, mas também com outras pessoas do time. Ela consiste no compartilhamento dos seus textos para as pessoas apresentarem seus pontos de melhoria e argumentos que justifiquem as sugestões de mudança do texto. (O texto que você pode usar como referência é da Karen Moraes)
• FigJam: um quadro em branco onde as equipes podem “construir produtos melhores. Definir ideias, alinhar as decisões e avançar no trabalho.”
• Google Trends: pesquise e compare os termos buscados pelos usuários.
• Mentimeter: “Crie apresentações e reuniões interativas onde quer que você esteja.” Nele, você também pode criar quiz, nuvem de palavras, etc.
• Miro: essa plataforma é um grande quadro em branco e se define como “A plataforma visual colaborativa em formato de lousa online que une sua equipe a qualquer hora, de qualquer lugar.”
• Mural: o mural promete ajudar a aumentar “… o nível do seu trabalho em equipe com um quadro branco digital intuitivo criado para as equipes fazerem seu melhor trabalho juntos.”

⠀

Dicionários

• Dicionário criativo: nesse site, além de encontrar o significado das palavras, ele também traz: sinônimos, palavras relacionadas, expressões, citações e mais.
• Dicionário da Língua Portuguesa: oferece, com acesso amplo e gratuito, e em constante aprimoramento e atualização. É mantido pela Academia Brasileira de Letras.
• Linguee: esse é um dicionário “de-para” que você pode usar caso trabalhe com localização. Nele, você encontra a definição da palavra nos 2 idiomas selecionados. Além disso, dá exemplos de frases aplicadas em contextos reais (jornais, blogs, etc.)
• Priberam: apresenta a definição da palavra, separação silábica, palavras parecidas, palavras vizinhas.
• Sinônimos: precisa de uma palavra com o mesmo significado da palavra X e não consegue encontrar? Possivelmente, esse site vai te ajudar.

⠀

Emojis

• Emojipedia: Emoji com duplo sentido, nunca mais! Nesse site, você encontra emojis para copiar para o seu texto e também confere o significado deles.

⠀

Nuvem de palavras

• Voyant Tools: Faz contagem e também nuvem de palavras. Percebi que tem outras coisas que podem ser exploradas, talvez seja um super aliado. Vale explorar.
• WordArt: Digite as palavras, escolha o tamanho, estilo e mais.
• WordClouds: Cole texto, carregue um documento ou abra um URL para gerar automaticamente uma nuvem de palavras ou tags. Ou insira palavras individuais manualmente na lista de palavras.

⠀

Ortografia e gramática

• Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: Consulte diretamente do decreto no 6.583, de 29 de setembro de 2008 e tire suas dúvidas sobre hífen, acento, etc.
• Clarice.ai: Promete ajudar você e sua equipe a criar conteúdo original em poucos cliques e revisar ortografia, gramática e estilo.
• Conjugação: “eu valo” ou “eu valho?” com esse site, acabaram as dúvidas sobre conjugação verbal.
• Conjuga-me: Ajuda a encontrar a conjugação normativa para os verbos.
• LanguageTool: Confira a ortografia e gramática do seu texto. No LanguageTool é possível até subir um documento de Word. Ah! Está disponível para vários idiomas.
• Temcrase: Como o próprio nome já denuncia, nele, você vai descobrir se a frase tem ou não tem crase. É colaborativo e você também pode contribuir com o seu conhecimento.

⠀

Plugins no Figma

• Find and Replace: tá com 20 telas no Figma e precisa trocar uma palavra? Esse plugin vai te ajudar a fazer essa substituição em segundos.
• Text Counts: com esse plugin, nada de contar o número de caracteres um a um e nem precisa copiar o texto para checar o número de caracteres no Word.

⠀

Testes de conteúdo

• Google Forms: precisa fazer um teste rápido e entender se a melhor palavra é ofertas ou promoções? Formule as questões certas e aproveite.
• Maze: com a versão gratuita, você pode testar seu texto e entender o vocabulário dos usuários. Nele, você consegue testar até com protótipos.

⠀

Wireframes

• Mockflow: essa ferramenta pode ser bem útil quando você quer expressar sua ideia por meio de uma interface de baixa fidelidade (e fora do papel).
• Whimsical: Incorpore wireframes, fluxogramas e mapas mentais!

A ideia é que estar artigo seja atualizado pelo menos uma vez por mês, mas para isso, preciso da sua ajuda. E aí, topa colaborar? Qual ferramenta ajuda no seu trabalho como UX Writer e você quer compartilhar com outras pessoas da área?

Preencha este formulário!

Atualização: Depois de publicar este artigo, descobri que Alê Periard e a Jailma Souza, fundadoras do Clube do UX Writing, criaram a planilha das maravilhas e dentre várias coisas legais, tem uma aba dedicada a ferramentas. Confira todas as maravilhas que tem por lá!

Quer bater um papo? Manda um “Oi, Jeu” no meu LinkedIn.

Colaboradoras

• Bruna Sarga
• Gabriela Rotta
• Jessika Costa
• Karen Moraes
• Leonardo Oliveira, e
• Vanessa Barbosa.