O que são Design Tokens?
Uma tentativa de tornar acessível um conceito técnico e importante para a construção de design systems.

Nas conversas que participo sobre design system, nos artigos, nas palestras e talks online que estão por toda a parte, vejo que o termo design tokens ainda fica vago para alguns. Se você está começando agora na área e não tem background de desenvolvimento pode ser difícil compreender qual a importância e a função dessa variável semântica de estilo.
Variável semântica de estilo
Esse é o termo definido pela Meiuca Design para Design Tokens. Inclusive, super indico a formação de Design Ops que eles oferecem.
Aí eu pergunto, o que é uma variável semântica de estilo?
Variável
Do dicionário:
1. sujeito a variações ou mudanças; que pode variar; inconstante, instável.
2. “clima v.” que pode assumir qualquer um dos valores em um conjunto de valores. “na equação, certos símbolos têm valor v.”
Da Wikipédia:
Na programação, uma variável é um objeto capaz de reter e representar um valor ou expressão. Enquanto as variáveis só “existem” em tempo de execução, elas são associadas a “nomes”, chamados identificadores, durante o tempo de desenvolvimento.
Tá difícil ainda? Ok, vamos explorar um pouco melhor.
Uma variável em nosso contexto, basicamente é uma propriedade que contém uma informação na qual o próprio nome já diz, pode variar.
Por exemplo, ao invés de dizer que uma cor contém a informação hexadecimal: #00C2FF eu crio uma variável para representar a informação.
Então teríamos a variável:
cor-da-marca-principal
e dentro dessa variável eu poderia atribuir a informação do hexadecimal da minha cor.
cor-da-marca-principal = #00C2FF
A partir de agora, toda vez que eu quiser me referir a essa cor, ao invés de usar o código hexadecimal, eu uso a expressão "cor-da-marca-principal".
Certo, mas você ainda pode não saber o que é semântica.
Do dicionário:
1. LINGUÍSTICA
estudo sincrônico ou diacrônico da significação como parte dos sistemas das línguas naturais.2. LINGUÍSTICA
num sistema linguístico, o componente do sentido das palavras e da interpretação das sentenças e dos enunciados.
Do Wikipédia:
Semântica é o estudo do significado. Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. A semântica linguística estuda o significado usado por seres humanos para se expressar através da linguagem.
Para compreender melhor em nosso contexto, a semântica seria o significado que essa variável representa, mas um significado que faça sentido para todos os envolvidos do produto de forma acessível.
Então quando mencionei a variável: "cor-da-marca-principal = #00C2FF" fica claro que se trata de uma cor da marca e que ela á cor principal, pressupondo que existe outras cores da marca. Isso vale para diversos cenários, por exemplo:
familia-de-fonte-primaria = Arial
tamanho-de-fonte-pequeno = 16px
bordas-arredondadas-grande = 24px
espacamento-vertical-medio = 32px
Tá, mas esse tal de estilo?
Estilo
Beleza, dessa vez não vou chamar o dicionário tá.
Quando falamos em estilizar um componente, estamos falando de sua forma, cor, tamanho e em geral sua aparência visual.
Eu posso ter um simples botão sem aplicação de estilo (por exemplo o estilo padrão do navegador), ou posso aplicar estilos conforme propriedades da aparência definidas pelo designer. Nesse caso, cantos arredondados, um preenchimento azul e uma fonte sem serifa em branco.

Agora com esses conceitos mais claros, vamos tentar reformular essa tal de variável semântica de estilo.
Podemos definir então que uma variável semântica de estilo é uma propriedade que tenha um significado acessível a todos do time e contém uma informação referente a aparência de um respectivo componente.

Então é isso? Acabou? Todos sabemos o que é um Design Token?
Você pode até ter entendido o que é essa variável semântica de estilo, mas qual é a sua verdadeira importância e função no Design System?
O Design Token é declarado em uma folha de estilos que pode estar em diversas linguagens, como JSON, XML ou CSS por exemplo, e será a partir dela que os objetos terão forma na tela.
O Design Token surgiu para facilitar a vida dos designers e principalmente dos desenvolvedores, pois quanto maior o tamanho do projeto e de pessoas envolvidas nele, maior se torna o problema caso precisarmos ajustar algumas propriedades no código.
Por exemplo, vamos tentar ilustrar alguns componentes da biblioteca:

Se abstrairmos o conceito de design tokens, iremos deixar as cores desses elementos dessa maneira: "#00C2FF"
Até então nenhum problema, a missão foi cumprida e meus componentes estão nas cores corretas que foi definida.
Porém, após um estudo de acessibilidade, foi descoberto que esse tom de azul tem problemas de contraste e prejudica a leitura quando aplicado com uma fonte branca. Será preciso ajustar o tom e deixar mais escuro, a partir de agora a cor passa a ser "009CCE"
Pense no retrabalho que isso pode gerar, podemos estar falando em centenas de componentes espalhados por seu produto que estão com essa cor e será preciso visitar um a um para fazer os ajustes, tanto no software de design, quanto no código.
Agora, vamos aplicar o conceito de tokens nesse cenário e veja a tranquilidade que nos traz nas adversidades.
Vamos definir o token da cor principal da marca que será "00C2FF"
cor-da-marca-principal = #00C2FF
Em todo o momento que desejar usar essa cor vou usar o token ao invés do valor final.
Por ex: cor do botão > cor-da-marca-principal

Agora vamos ao problema de acessibilidade com a cor e será necessário ajustar.
Vamos redefinir o token da cor principal da marca que será “009CCE”
cor-da-marca-principal = #009CCE
Agora não precisamos mudar em cada componente, pois o valor da cor não está nele e sim no token.
Dessa forma, todos os componentes que estiverem com o token "cor-da-marca-principal" passa a ter o novo valor hexadecimal da cor. Ao invés do desenvolvedor ajustar nas linhas de código da aplicação, ele só precisa ajustar a folha de estilos e atualizar de forma que irá ser consumido por todas as plataformas. Na prática funciona assim:

Essa foi uma tentativa de ilustrar melhor o que são os design tokens, esse conceito tão complexo que ainda gera muitas dúvidas na comunidade, ainda mais para quem está começando se aprofundar no tema.
Espero ter ajudado e se tiver mais elementos para ajudar a esclarecer, vou adorar conversar sobre o assunto.