Os eufemismos de UX (e do mundo corporativo)

Dizem que designers são ótimos com eufemismos.

É uma forma mais amena de comunicar algo, sem precisar usar palavras que possam soar negativas ou arrepiar o cabelo de quem está do outro lado da mesa (ou da linha).

Americanos têm um talento todo especial em criar e usar esses eufemismos – e esse post aqui, que serviu de inspiração para a lista, contém uma porção desses eufemismos em inglês.

Mas resolvi listar alguns aqui neste post, traduzir outros e adicionar alguns que eu já ouvi nessas tantas reuniões que presenciei nos últimos anos. “Talvez mais reuniões do que eu teria escolhido participar.”

• “Esse documento dá uma visão geral do projeto”
  Leia-se: esse documento é bem vago.
• “Identificamos várias oportunidades de melhoria”
  Leia-se: a interface estava um lixo.
• “A reunião servirá para aparar algumas arestas entre o time”
  Leia-se: será uma grande lavação de roupa suja.
• “Precisamos de uma interface intuitiva”
  Leia-se: eu não tenho ideia do que a gente precisa.
• “Falta um pouco de hierarquia nesta tela”
  Leia-se: está mais bagunçada que o meu guarda-roupa.
• “Dar mais destaque ao call-to-action”
  Leia-se: dobrar o tamanho do botão.
• “Podemos deixar para resolver isso na etapa de Visual Design”
  Leia-se: estou com preguiça de alterar o meu wireframe.
• “Fizemos um teste de usabilidade in-house com alguns usuários”
  Leia-se: mostrei pro cara que senta do meu lado.
• “É claro que esse elemento ainda será mais trabalhado pelo Visual Designer”
  Leia-se: vai ficar exatamente assim como está no wireframe.
• “Decidimos usar uma metodologia ágil de UX”
  Leia-se: não tínhamos horas para usar em UX.
• “Mais para frente nós vamos definir o conteúdo desse destaque”
  Leia-se: colocaremos uma foto de banco de imagens completamente irrelevante.
• “Grande parte dos usuários entrevistados apontou o problema”
  Leia-se: esquecemos de contar quantas pessoas reclamaram disso.
• “Esse é apenas um primeiro round de explorações de Design”
  Leia-se: foi tudo que conseguimos e estamos torcendo para você aprovar alguma das opções.

E aí, conhece mais algum eufemismo para adicionar na lista acima?